庆历四年春,滕å京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃é‡ä¿®å²³é˜³æ¥¼ï¼Œå¢žå…¶æ—§åˆ¶ï¼Œåˆ»å”贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状,在洞åºä¸€æ¹–。衔远山,åžé•¿æ±Ÿï¼Œæµ©æµ©æ±¤æ±¤ï¼Œæ¨ªæ— é™…æ¶¯ï¼›æœæ™–夕阴,气象万åƒï¼›æ¤åˆ™å²³é˜³æ¥¼ä¹‹å¤§è§‚也,å‰äººä¹‹è¿°å¤‡çŸ£ã€‚ç„¶åˆ™åŒ—é€šå·«å³¡ï¼Œå—æžæ½‡æ¹˜ï¼Œè¿å®¢éªšäººï¼Œå¤šä¼šäºŽæ¤ï¼Œè§ˆç‰©ä¹‹æƒ…ï¼Œå¾—æ— å¼‚ä¹Žï¼Ÿ
若夫淫雨éœéœï¼Œè¿žæœˆä¸å¼€ï¼›é˜´é£Žæ€’å·ï¼ŒæµŠæµªæŽ’ç©ºï¼›æ—¥æ˜Ÿéšæ›œï¼Œå±±å²³æ½œå½¢ï¼›å•†æ—…ä¸è¡Œï¼Œæ¨¯å€¾æ¥«æ‘§ï¼›è–„暮冥冥,虎啸猿啼。登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗ç•讥,满目è§ç„¶ï¼Œæ„Ÿæžè€Œæ‚²è€…矣ï¼
è‡³è‹¥æ˜¥å’Œæ™¯æ˜Žï¼Œæ³¢æ¾œä¸æƒŠï¼Œä¸Šä¸‹å¤©å…‰ï¼Œä¸€ç¢§ä¸‡é¡·ï¼›æ²™é¸¥ç¿”集,锦鳞游泳,岸芷汀兰,éƒéƒé’é’。而或长烟一空,皓月åƒé‡Œï¼Œæµ®å…‰è·ƒé‡‘,é™å½±æ²‰ç’§ï¼Œæ¸”æŒäº’ç”,æ¤ä¹ä½•æžï¼ç™»æ–¯æ¥¼ä¹Ÿï¼Œåˆ™æœ‰å¿ƒæ—·ç¥žæ€¡ï¼Œå® è¾±å•忘,把酒临风,其喜洋洋者矣。
嗟夫ï¼äºˆå°æ±‚å¤ä»äººä¹‹å¿ƒï¼Œæˆ–异二者之为,何哉? ä¸ä»¥ç‰©å–œï¼Œä¸ä»¥å·±æ‚²ã€‚å±…åº™å ‚ä¹‹é«˜åˆ™å¿§å…¶æ°‘ï¼Œå¤„æ±Ÿæ¹–ä¹‹è¿œåˆ™å¿§å…¶å›ã€‚是进亦忧,退亦忧。然则何时而ä¹è€¶ï¼Ÿå…¶å¿…曰:“先天下之忧而忧,åŽå¤©ä¸‹ä¹‹ä¹è€Œä¹â€ä¹Žï¼å™«ï¼å¾®æ–¯äººï¼Œ å¾è°ä¸Žå½’?
æ—¶å…年乿œˆå五日。
One Response